S návštěvou české delegace na Tchaj-wanu jsme vyhrabali staré vydání z roku 2003 o čínské hrozbě:

České koruně a některým domácím výrobcům by se mohlo dostat vzpruhy, kdyby politický tlak ze strany USA donutil Čínu, aby revalvovala svoji měnu, čínský juan. Američtí politici a byznysmeni tvrdí, že uměle oslabený juan ničí americkou výrobní základnu. Šéf Evropské centrální banky Wim Duisenberg k tomu také přispěl prohlášením, že světový růst je kvůli měnovým politikám určitých asijských zemí ohrožen. Analytik Miroslav Brabec z Raiffeisenbank uvedl, že zhodnocení juanu vůči dolaru by poněkud zmírnilo tlak na korunu tím, že by se snížil rostoucí obchodní deficit ČR s Čínou. Od srpna 2002 do července 2003 dosahoval celkový obchodní deficit ČR 69 mld. Kč. Schodek se samotnou Čínou činil 60 mld. Kč, poznamenal Brabec. Také dodal, že levný čínský import stále více ohrožuje tradiční české výrobce. Zatím však tento problém v ČR bere vážně jen málokdo.

Článek původně vyšel 28. srpna 2003 v angličtině pod názvem The Chinese threat.