V každém jazyku se lže jiným způsobem, alespoň idiomaticky. V češtině člověk lže, jako když tiskne. V angličtině se lže skrze zuby (to lie through one's teeth) nebo se lže tak, jak koberec leží (to lie like a rug). Andrej Babiš prohlásil, že covidová krize je příležitost. Ano, dává nám možnost sloučit naše nejzhoubnější lháře pod jeden idiom, lehce srozumitelný ve všech západních jazycích, přinejmenším dokud se některé z nich nezačnou kvůli covidové krizi vytrácet a úplně nevymizí. Ten, kdo „lže jako epidemiolog“, využívá své profesní znalosti a postavení, aby do veřejné debaty prosadil obrovskou lež, na kterou navazují další. Prvotní lež epidemiologů je ta, že coronavirus je tak infekční a smrtelný, že každý nakažený, i když je bezpříznakový, musí být izolován. Tato lež přežívá navzdory českému rčení, že lež má krátké nohy a daleko nedojde. Když někdo lže jako epidemiolog, lež se stává nesmrtelnou... a společnosti umírají.