S prohlubujícím se rozdělením české společnosti ztrácejí některá slova, jež kdysi měla závažný význam, na své síle. Zahraniční agenti, špioni či kolaboranti čelili dříve všeobecnému veřejnému odsouzení nebo dokonce vězení, dnes ale jako byste nebyl, když nejste podobně počastován. Šéfredaktor Respektu Erik Tabery napsal, že slovo „kolaborant“ nemá rád, ale že pro SPD a Stačilo! je to to správné pojmenování. Ředitel deníku Forum 24 Pavel Šafr zahrnul mezi „naše nejhorší kolaboranty“ Tomia Okamuru, Kateřinu Konečnou a Lubomíra Zaorálka, zatímco Andrej Babiš je podle něj exponent Ruska a Putinovy kremelské manipulace. Okamura zase prohlásil, že pátou kolonou jsou lidovci, protože „kolaborují“ se sudetským landsmanšaftem. Pro někoho je „nacistou a kolaborantem“ Petr Fiala. Na internetu se také objevují vtipy o tom, že prezident Svazu obchodu a cestovního ruchu Tomáš Prouza je „kolaborantem“ a služkou zahraničních maloobchodních řetězců. Vypadá to na národ kolaborantů. Přesto BIS i nejvyšší státní zástupce neobvykle mlčí. Tolik kolaborantů a nikdo nebyl zatčen. Zřejmě je to nový normál.